cartera


cartera
f.
1 wallet(for money).
2 briefcase.
tener algo en cartera (figurative) to have something in the pipeline
3 portfolio (commerce, Fin & Pol).
cartera de pedidos orders in hand; (pedidos pendientes) backlog (pedidos atrasados)
cartera de valores portfolio
4 handbag (British), purse (United States). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish , Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)
5 purse, pannier bag, pocketbook.
6 attaché case, letter-case, briefcase, document case.
7 saddlebag.
* * *
cartera
nombre femenino
1 (monedero) wallet
2 (de colegial) satchel, school bag
3 (de ejecutivo) briefcase
4 figurado portfolio
ministro sin cartera minister without portfolio
5 COMERCIO portfolio
\
FRASEOLOGÍA
tener algo en cartera figurado to be planning something
cartera de clientes client portfolio
cartera de pedidos order book
* * *
noun f.
1) wallet, billfold
2) portfolio
* * *
SF
1) (=monedero) [de hombre] wallet, billfold (EEUU); [de mujer] purse, billfold (EEUU)
2) LAm (=bolso) handbag, purse (EEUU)
3) [de colegial] satchel, schoolbag
4) [para documentos] briefcase

tenemos en cartera varios proyectos — we have several projects in the pipeline

cartera de mano — briefcase

5) (Pol)

renunció a la cartera de Cultura — he turned down the post of Minister of Culture

el actual titular de la cartera de Interior — the present Minister of the Interior

ministro sin cartera — minister without portfolio

6) (Com, Econ)

cartera de acciones — stock portfolio, share portfolio

cartera de pedidos — order book

cartera de valores — securities portfolio

7) (Cos) [en bolsillo] pocket flap
cartero
* * *
femenino
1)
a) (billetera) wallet, billfold (AmE)
b) (para documentos) document case, briefcase; (de colegial) satchel; (de cobrador) money bag; (de cartero) sack, bag
c) (AmS) (bolso de mujer) purse (AmE), handbag (BrE)
2) (Com, Fin) portfolio

tener algo en cartera — to have something in the pipeline

3) (period) (Pol) (cargo) portfolio (journ); (departamento) department
* * *
= briefcase, wallet, portfolio, pocketbook.
Ex. He picked up his briefcase, returned the papers, and hurried off.
Ex. On the next park bench, a student pulls out a wallet containing several small silver discs.
Ex. Commission decisions are taken collectively, although each Commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.
Ex. Auto dealers are forcing newspapers to choose between their pocketbooks and their principles.
----
* del tamaño de una cartera = briefcase-sized.
* * *
femenino
1)
a) (billetera) wallet, billfold (AmE)
b) (para documentos) document case, briefcase; (de colegial) satchel; (de cobrador) money bag; (de cartero) sack, bag
c) (AmS) (bolso de mujer) purse (AmE), handbag (BrE)
2) (Com, Fin) portfolio

tener algo en cartera — to have something in the pipeline

3) (period) (Pol) (cargo) portfolio (journ); (departamento) department
* * *
= briefcase, wallet, portfolio, pocketbook.

Ex: He picked up his briefcase, returned the papers, and hurried off.

Ex: On the next park bench, a student pulls out a wallet containing several small silver discs.
Ex: Commission decisions are taken collectively, although each Commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.
Ex: Auto dealers are forcing newspapers to choose between their pocketbooks and their principles.
* del tamaño de una cartera = briefcase-sized.

* * *
cartera
feminine
A
1 (billetera — de hombre) wallet, billfold (AmE); (— de mujer) wallet, purse, billfold (AmE)
2 (para documentos) document case, briefcase; (de un colegial) schoolbag, satchel; (de un cobrador) money bag; (de un cartero) sack, bag
3 (AmS) (bolso de mujer) purse (AmE), handbag (BrE)
B (Com, Fin) portfolio
tener algo en cartera to have sth in the pipeline o lined up o planned
Compuestos:
cartera de acciones
stock o share portfolio
cartera de clientes
client portfolio
cartera de pedidos
order book
cartera de valores
securities portfolio
C (period) (Pol) (cargo) portfolio (journ); (departamento) department
le ofrecieron la cartera de defensa he was offered the post of defense secretary, he was offered the defense portfolio
el titular de la cartera de Salud the head of the Department of Health, the Minister for Health, ≈ the Health Secretary (in UK)
en la sede de la cartera laboral at the headquarters of the Department of Employment
D
1 (RPl) (de una blusa) opening at the neck with two or three buttons
2 (Chi) (bolsillo) patch pocket
* * *

 

cartera sustantivo femenino
1
a) (billetera) wallet, billfold (AmE)

b) (para documentos) document case, briefcase;

(de colegial) satchel;
(de cobrador) money bag;
(de cartero) sack, bag
c) (AmS) (bolso de mujer) purse (AmE), handbag (BrE)

2 (Com, Fin) portfolio
cartero,-a sustantivo masculino y femenino (hombre) postman
(mujer) postwoman
cartera sustantivo femenino
1 (billetera, monedero) wallet
2 (para llevar documentos) briefcase
(de niño) satchel, schoolbag
3 Pol portfolio
la cartera de Economía, the Finance portfolio
4 Com (de clientes) client list
cartera de pedidos, order book
5 LAm (bolso) handbag, US purse
'cartera' also found in these entries:
Spanish:
afanar
- desaparecer
- guardarse
- señor
- ver
- abultado
- encontrar
- hurguetear
- oír
- quitar
- sobre
English:
billfold
- flash
- leave
- minister
- pick
- portfolio
- retrace
- satchel
- schoolbag
- tuck
- wallet
- wrestle
- bag
- bill
- gone
- hand
- pocket
- purse
- shoulder
* * *
cartera nf
1. [para dinero] wallet, US billfold
2. [para documentos] briefcase;
[sin asa] portfolio; [de colegial] satchel;
Comp
tener algo en cartera to have sth in the pipeline
3. Com & Fin portfolio
Comp
cartera de acciones share portfolio;
cartera de clientes client portfolio;
cartera de inversiones investment portfolio;
cartera de pedidos [pedidos pendientes] orders in hand;
[pedidos atrasados] backlog;
cartera de valores investment portfolio
4. Pol [de ministro] portfolio;
ocupa la cartera de Defensa he is the Minister of Defence, he has the Defence portfolio
5. Andes, RP [bolso] Br handbag, US purse
6. ver cartero
* * *
cartera
f
1 wallet
2 L.Am.
purse, Br
handbag
3 (maletín) briefcase; de colegio knapsack, Br
satchel
4 COM, POL portfolio
5 mujer mailwoman, Br
postwoman
* * *
cartera nf
1) billetera: wallet, billfold
2) bolso: pocketbook, purse
3) : portfolio
cartera de acciones: stock portfolio
* * *
cartera n
1. (billetera) wallet
me han robado la cartera my wallet's been stolen
2. (monedero) purse
3. (maletín) briefcase
4. (de colegio) school bag / satchel

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cartera — sustantivo femenino 1. Objeto rectangular de bolsillo, generalmente de piel, que sirve para guardar dinero, papeles y documentos: cartera de piel. Me robaron la cartera. Llevo la cartera en el bolsillo trasero del pantalón. Sinónimo: billetero. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cartera — Saltar a navegación, búsqueda El término cartera puede referirse a: Billetero o billetera, objeto utilizado para transporar billetes y tarjetas. Ministerio Bolso, objeto utilizado por las mujeres para transportar sus elementos personales. Cartera …   Wikipedia Español

  • cartera — f. ☛ V. cartero …   Diccionario de la lengua española

  • cartera — ► sustantivo femenino 1 Objeto rectangular y plano, fabricado con diferentes materiales, dividido en varios compartimentos, usado para guardar dinero y documentos personales. SINÓNIMO billetero monedero 2 Bolsa o maleta pequeña, usados para… …   Enciclopedia Universal

  • cartera — s f I. 1 Bolsa en forma de libro, de piel u otro material flexible de tamaño adecuado para llevarse en el bolsillo, que sirve principalmente para guardar billetes de banco; a veces tiene apartados especiales para guardar tarjetas de crédito o de… …   Español en México

  • cartera — {{#}}{{LM C07430}}{{〓}} {{SynC07600}} {{[}}cartera{{]}} ‹car·te·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C07433}}{{上}}cartero, cartera{{下}}. {{#}}{{LM SynC07600}}{{〓}} {{CLAVE C07430}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cartera{{]}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cartera — (f) (Básico) objeto de cuero u otro material, que sirve para llevar documentos y dinero Ejemplos: Le voy a regalar una cartera de lujo a mi novio para nuestro aniversario. Jorge dejó olvidada su cartera en el asiento del autobús. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Cartéra — nf mesure pour les grains Occitan …   Glossaire des noms topographiques en France

  • cartera — car|te|ra Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • cartera — sustantivo femenino 1) golpe, pata, portezuela. En las prendas de vestir. 2) billetera. * * * Sinónimos: ■ billetero, monedero, portamonedas, bolso, carpeta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cartera — f. Útil de bolsillo de cuero u otro material que suele tener divisiones y donde se guarda dinero o documentos de uso personal. Amér Bolso de las mujeres. Estuche de forma cuadrangular de cuero u otro material que usan funcionarios y negociantes… …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.